Die Welten
Fünf Welten. Fünf Atmosphären.
Jede Essenz von Maison Mizumi ist der duftliche Ausdruck einer Welt. Wählen Sie diejenige, die dem Raum am nächsten kommt, in dem Sie bereits leben.
01
Kyoto Morning
Erstes Licht durch Zedernholz, und ein Raum, der atmen lernt.
間ma
Ruhig · Weich · Geerdet
Ein Duft, der treibt, wie Kyoto erwacht — langsam, im Zedernschatten.
Tee · Kardamom · Moschus
Sie erwachen, bevor die Stadt es tut. Die Shōji leuchten sanft im ersten Licht, und die Tatami sind kühl unter Ihren Füßen. Irgendwo über den Dächern erklingt einmal eine Tempelglocke und verhallt. Hinter der Gartenmauer regt sich der Bambus in der ersten Brise. Sie gießen heißes Wasser über grünen Tee und sehen dem Dampf nach. In Japan nennt man es ma – die schöne Pause zwischen den Dingen. Dieser Moment gehört Ihnen, bevor der Tag beginnt.
Erstes Licht
Die Shōji leuchten, bevor die Stadt erwacht.
Bambus
Er regt sich in der ersten Brise hinter der Gartenmauer.
Grüner Tee
Dampf, der langsam ins Morgenlicht steigt.
02
Fuji Stillness
Kalte Luft über den Wolken, und die lange Stille darunter.
静寂seijaku
Frisch · Klar · Luftig
Ein Duft, der über den Wolken lebt — blass, schwerelos und still wie Schnee.
Mango · Meerwasser · Tanne
Der Morgenregen ist über Kawaguchiko hinweggezogen. Sie gehen den Bambuspfad hinunter zum Wasser; die Luft ist so klar, dass sie sich neu anfühlt. Zeder und Moos, nasser Stein, ein einzelner Vogel. Dann heben sich die Wolken – und da ist sie: Fuji-san, weiß und still über dem See. Sie bleiben stehen. Seijaku: die Stille, die man mitten in allem findet, und sei es nur für einen Augenblick.
stilles Wasser
Ein Spiegel, perfekt gehalten zwischen zwei Stillen.
Stille
Stein, Kiefer, und eine Luft, die den Atem anhält.
Schneeluft
Eine blasse Schwere, die sich auf den Morgen legt.
03
Tokyo Nights
Die Stadt, vom Regen sanft gemacht — Bernsteinlicht, still hinter Glas gehalten.
一期一会ichi-go ichi-e
Tief · Raffiniert · Nächtlich
Safran und Mandel eröffnen mit warmer, unverwechselbarer Tiefe, abgerundet von Jasmin über Zedernholz.
Safran · Jasmin · Ambra
Regen am Fenster, tief unten verschwimmt das Neonlicht von Ginza. Eine kleine Bar, acht Plätze, ein Tresen aus poliertem Hinoki. Der Barkeeper schnitzt wortlos Eis von Hand. Sie kamen auf einen Drink; nun ist es fast Mitternacht, und aus dem Gespräch ist eines geworden, an das Sie sich erinnern werden. Ichi-go ichi-e – dieser Moment geschieht nur einmal. Bleiben Sie noch ein wenig.
nasser Asphalt
Lampenlicht, das sich langsam über das Pflaster legt.
stille Fenster
Warme Interieurs, gehalten hinter einem Vorhang aus fallendem Wasser.
Handgeschnittenes Eis
Eine einzelne Kugel, die sich langsam im Bernsteinlicht dreht.
04
Hakone Retreat
Dampf, der langsam dem Stein entsteigt. Der Abend senkt sich in die Kiefern.
癒しiyashi
Warm · Erholsam · Geerdet
Zitrus, Tee und Orangenblüte schaffen einen ruhigen, leuchtenden Auftakt — still erholsam.
Zitrus · Kardamom · Moschus
Der Zug windet sich in die Berge, und die Stadt bleibt hinter Ihnen zurück. Im Ryokan nimmt man Ihnen die Schuhe ab und reicht Ihnen einen gefalteten Yukata. Später gleiten Sie in das Onsen unter freiem Himmel, während die Ahornbäume vor dem Abendhimmel dunkel werden und Dampf in die kalte Luft steigt. Zurück im Zimmer wartet Tee auf dem niedrigen Tisch. Iyashi – die stille Heilung vollkommener Ruhe.
Ankunft
Geta vor der Tür des Ryokan, Laternen leuchten im Nebel.
stilles Moos
Sanftes Grün, im Schatten gehalten, leise atmend.
Yukata
Gefaltete Baumwolle wartet, der Tee ist noch warm.
05
Okinawa Serenity
Warmes Salz in der Luft, und die blasse Stunde vor dem Mittag.
なんくるないさnankurunaisa
Hell · Frisch · Entspannt
Grapefruit und Mandarine bringen sofortige Helligkeit, abgerundet von schwarzer Johannisbeere.
Grapefruit · Orangenblüte · Amber
Die Hitze des Nachmittags hat nachgelassen. Eine Meeresbrise zieht durch das offene Haus, vorbei am roten Ziegeldach, auf dem ein Shīsā Wache hält. In der Nachbarstraße spielt jemand Sanshin. Sie schneiden eine Shikwasa auf, und der Duft von Zitrus erfüllt die Küche. Auf Okinawa sagt man nankurunaisa – keine Sorge, alles wird gut. Heute glauben Sie es.
Sonne auf Salz
Warmes Licht, das sich langsam über eine stille Fläche bewegt.
blasse Luft
Ein Hauch Wärme, still dem Meer entzogen.
Shikwasa
Inselzitrus, aufgeschnitten in der Nachmittagssonne.
The Discovery Collection · 5 × 15 ml
Fünf Welten. Eine Einführung.
Erleben Sie jede Atmosphäre zunächst in kleinerer Form — bis Sie diejenige finden, die zu Ihrer wird.
79 €
Verschlüsselter Checkout. iDEAL, Karte, Apple Pay und PayPal.
Versand aus den Niederlanden innerhalb von ein bis zwei Werktagen. Kostenloser Versand ab 75 € in die Niederlande und ab 100 € innerhalb der EU und international.
Jede Bestellung wird sorgfältig für die Lieferung verpackt.
30 Tage Rückgabe ab Lieferung. Vessels dürfen wie im Geschäft ausprobiert werden; Essenzen müssen ungeöffnet und versiegelt bleiben.
support@maisonmizumi.com — persönlich beantwortet.